Для того чтобы добавить узел в конец элемента node, необходимо использовать метод... append prepend before after replaceWith
var node = document.createElement("div") var textnode = document.createTextNode("Вставили новый текст") node.appendChild(textnode) node